lanh 乖觉 con sóc nhỏ rất lanh ; vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi. 小松鼠乖觉得很,...
canh 更 điểm canh 打更。 canh ba nửa đêm ; nửa đêm gà gáy. 三更半夜。 更次 庚 耕...
Câu ví dụ
大海像口袋里的硬币一样叮当作响。 Biển kêu lanh canh như một đồng xu lẻ trong túi quần.
大力神杯，迟早是我们的。 Cốc lanh canh, sớm muộn cũng sẽ là người của hắn.
然后就是餐具与盘子的叮当响声，第一个男人又开口说话了。 Kế đến là tiếng lanh canh của dao nĩa chạm vào chén dĩa, và người đầu tiên lại nói.
剑桥也很多安静的小酒馆，门口挂着叮叮当当的玻璃风铃，风一吹过就发出舒服的响声。 Cambridge cũng có rất nhiều quán rượu nhỏ yên tĩnh, ngoài cửa treo chùm chuông gió thủy tinh, mỗi lần gió thổi thì kêu lanh canh trong vắt.
"艾伦，"安得蒙声音总是很轻，柔和得像当年学院外酒吧窗户上悬挂的风铃："告诉我不要结婚。 “Alan.” giọng Andemund luôn rất nhẹ, và dịu dàng tựa như tiếng chuông gió lanh canh trên cửa sổ quán bar trước học viện năm xưa: “Bảo anh đừng kết hôn đi.”
没有可靠的叮当声的垃圾卡车或音乐的喊叫声出租车司机咒骂对方在第三世界的语言。 Không có tiếng lanh canh làm yên lòng của xe tải chở rác hay tiếng la hét lên bổng xuống trầm mà những tài xế tắc xi rủa nhau bằng ngôn ngữ của thế giới thứ ba.
”没有可靠的叮当声的垃圾卡车或音乐的喊叫声出租车司机咒骂对方在第三世界的语言。 Không có tiếng lanh canh làm yên lòng của xe tải chở rác hay tiếng la hét lên bổng xuống trầm mà những tài xế tắc xi rủa nhau bằng ngôn ngữ của thế giới thứ ba.
哈利的双脚落在了坚实的地面上；膝盖稍稍弯曲了一下，那个黄金巫师的脑袋掉在地板上，发出咚咚的回响。 Chân của Harry lại đụng mặt đất cứng một lần nữa; đầu gối của nó khuỵu xuống một tí, và cái đầu tượng chàng pháp sư vàng chóe rơi xuống sàn vang lên tiếng lanh canh.
安得蒙竟然很认真的考虑了片刻，摇摇头用，小银勺轻轻在咖啡杯里搅拌，碰出风铃一样的声响："艾伦，你还太小了。 Andemund lại còn nghĩ rất chi nghiêm túc, một hồi sau mới lắc đầu, cầm cái thìa bạc nhẹ nhàng khuấy khuấy tách cà phê, tiếng kêu lanh canh như chuông gió: “Alan, em còn nhỏ quá.”
我让自己做梦：我想象着吃饭时的谈话和笑声，而不是只有银器的叮当声和偶尔的咕噜声打破沉默。 Tôi mặc sức mơ mộng: Tôi tưởng tượng những cuộc chuyện trò và tiếng cười suốt bữa tối, thay vì sự im lìm chỉ bị phá vỡ bởi tiếng lanh canh của dao dĩa bằng bạc và tiếng càu nhàu thỉnh thoảng buông ra.
Điện thoại